Titl Kako Sta Itd.

Potrebno od Programa:

1)Subtitle Workshop 2.51
http://www.softpedia.com/progDownload/Subtitle-Workshop-Download-5315.html

2)VSOConvertXToDVD;
http://error.gs/details.php?id=3123

Proces:
Kada snimis film, uoci da li je na jednom ili dva ili vise CD-ova(dakle fajlova)
Odes na internet i nadjes .srt ili.sub fajl koji je u stvari titl.
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://www.podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.serbiancafe.co.uk/?go=divx/titlovi
http://www.serbiancafe.ws/divx/
http://www.titulkykserialum.net/en/ ZA SERIJE

Ako imas dakle film sa 2 avi fajla trazi titl sa 2 fajla, ako imas; 1 onda titl sa jednim fajlom.

Kada nadjes(snimi ih nekoliko) koje nadjes na iznad sajtovima.

Dakle imas; sada(recimo 1 avi)
Film.avi
Film.srt(ili.sub nebitno)
u jednom folderu. Tim extenzijama DAJ JEDNO IME, dakle Film ili kako se film zove, samo da su im razlicite extenzije.

Otvoris Subtitle Workshop
File-Load subtitle/ pa u folder gdje cuvas taj fajl Film i pustis ga.
krenuce i film.
Kada tamo u Filmu kazu PRVU rijec ili bilo sta prvo sto ti u otvorenom textu ispod filma koji ide vidis(naslov, komentar itd), zaustavi film i podesi ga sa vremenom
To radis na ovaj nacin:
Odes na Edit/Timings/Adjust/Adjust subtitle
Vidices First spoken line(prva izgovorena linija) i Last spoken line(zadnja izgovorena linija)
Ono prvo kada je krenulo ti dakle zaustavis film i ukucas u
First spoken line ono sto vidis na Subtitle Workshopu sa desne strane
recimo kao NA PRIMJER:
00:00:01:966/23,976
01:56:33:432/FPS

Dakle u First spoken line bi trebao da napises 00:00:01:966
(ako je isto imao si srece da is prve nadjes podešen titl)
Skrolujes na kraj filma i sam Film i Text, pustis film, uocis i upratis text i kada kazu zadnju liniju opet stopiras i uneses onaj broj koji ti je za desne strane Subtitle Workshop-a.

Time bi trebalo da si podesio svoj film i subtitle.

SAD:

Otvoris taj drugi alat(koji zaista bez premca NAJBOLJE radi te stvari), nikada te ne davi sa velicinom, sa kodecima i sranjima koje kenja Nero. Na njega mozes da zveknes 3 filma ili koliko hoces ali ce trpiti kvalitet, ali te nece izbacivati sa NEED MORE SPACE(treba vise mjesta) glupostima. Ako ubacis jedan Film odma mu daje najbolji kvalitet,..prosto ko pasulj.
dakle otvoris
VSOConvertXToDVD
prije toga stavis DVD-R u rezac(sacekas da prodje Windowsov davez sa sta ces; sa tim diskom, koji iskljucis)
U VSOConvertXToDVD odes na
File/Add video file/nadjes onaj folder gdje SU TI SAMI U NJEMU
Film.avi
Film.srt(ili.sub ne bitno)
(vidices SAMO Film.avi) i kliknes jednom (da hajlajtujes) i Open

vidices da ti je VSOConvertXToDVD ubacio taj fajl u sebe na onaj bjeli prazan prostor

Ako kliknes onaj mali plus ispred fajla vidices ispod pod pod-plusom ne?to kao 1 subtitle stream - 0 interna,1 external
(to je tvoj titl) ONAJ EXTERNAL(znaci imas; ga)

Samo dalje klikni Convert u donjem desnom uglu i odspavaj sat ili dva zavisno od brzine tvog kompjutera, ne diraj nis;ta, kada ga
VSOConvertXToDVD iskonvertuje on ce ga automatski narezati kao DVD koji ces mocii gledati na svakom fizickom DVD koji ti je povezan sa Tv-om, naravno i sa titlom

PS
Ako imas film sa 2 ili vise fajlova opet sve stavljas u ISTI folder i svaki par avi i srt se zovu isto
Recimo
01.Film.avi
01.Film.srt
02.Film.avi
02.Film.srt

u
VSOConvertXToDVD kao sto si uradio u slucaju jednog fajla samo ponovis proceduru sa drugim i oba ces imati za konvertovanje

Pozdrav!!!

Mozes skoro sa bilo kojim konverterom.
Iz mog iskustva najbrzi i najjednostavniji ti je WinAVI Video Converter.

Moras prethodno samo da instaliras Vobsub filter.
Stavis samo film i titl na isto mesto, podesis da imaju iste nazive i konverter nakon toga automatski lepi titl na film.

Mali savet dok konvertujes ne opterecuj kompjuter drugim stvarima, jer se moze desiti da ti film izgubi sihronizaciju ili da izgubi deo titla. Pozdrav!!!

Narode, treba mi pomoc. Kako sastaviti dva avi fajla? Imam film koji je iz dva dijela ali za njega nema odgovarajuce podijeljenih tilova. Ideja mi je da ta dva fajla sastavim u jedan i za takav podesim titl koji moze da se skine sa neta i namijenjen je tom filmu ali kao jednom fajlu. To je bilo objasnjenje a sada: kako da sastavim ta dva fajla? Hvala

machak872 je napisao/la:

Narode, treba mi pomoc. Kako sastaviti dva avi fajla? Imam film koji je iz dva dijela ali za njega nema odgovarajuce podijeljenih tilova. Ideja mi je da ta dva fajla sastavim u jedan i za takav podesim titl koji moze da se skine sa neta i namijenjen je tom filmu ali kao jednom fajlu. To je bilo objasnjenje a sada: kako da sastavim ta dva fajla? Hvala

Ovo je Admin postavio:
Program pomoću kojeg možete više avi filova spojiti u jedan na najjednostavniji način

a mozes ga skinut ovdje http://www.brizsoft.com/avijoin/avijoin.zip

Koristi Search da provjeris da li postoji ono sto te interesuje.
Pozzz

zdravo Stef,
evo me nakon duzeg izbivanja sa neobicnim pitanjem. radi se o sljedecem, kupila sam djeci knjige na njemackom jeziku, koje im prilikom citanja simultano prevodim, sto je naravno prilicno naporno, a i djeca su uocila da im svaku vece drugi tekst serviram. moja ideja je da skinem titlove za te filmove (dama i skitnica, ljepotica i zvjer, Nemo, Pepeljuga, Trnoruzica i Snjeguljica, ratatouille, cars), te da ih isprintam u obliku teksta, pa bih ga umjesto na film, zaljepila na knjigu...znam, znam, bilo bi jednostavnije kupiti knjigu, al sta cu kad volim komplicirano....kako je moguce prevod/titl dobiti, prebaciti u neku tekstalnu verziju
pozdrav tascha

Problem rjesen, trebalo je samo skinuti NOTEPAD....sad ide